Zpackaná lékařská péče děsí ženy v okolí

5626714-1-45626714-1-4

Guadalupe Delgado se jí udělalo špatně od žaludku, když viděla novinové fotografie dvou Kolumbijců obviněných z vraždy ženy z Las Vegas v důsledku zpackaného vylepšení hýždí.



Když příběh vyprávěl o tom, jak Elana Caro zemřela 9. dubna poté, co dostala injekce neznámé látky od páru vydávajícího se za lékaře, Delgado téměř ochromil strach.



'Co do mě mohli dát?' zeptala se své dcery Lupe Negrete. 'Proto mě teď tak bolí nohy.'



Podvečerní sluneční paprsky pronikly středou Delgadova Spring Valley domů, když ona a její dcera líčily jejich vztah s oběma Kolumbijci.

55letý Ruben Dario Matallana-Galvas a jeho manželka Carmen Olfidia Torres-Sanchez (47) jsou drženi v detenčním středisku v okrese Clark bez kauce, protože představují riziko letu a ohrožení komunity.



Las Vegas policie zatkla pár na mezinárodním letišti McCarran den poté, co Caro zemřel, když se pokusili uprchnout ze země, pokoušet se změnit lístky, které byly zakoupeny pro návrat 22. dubna do Kolumbie.

Předběžné slyšení o jejich obvinění z vraždy je stanoveno na 17. května u soudu v Las Vegas.

Devětačtyřicetiletá Delgado, vrátná v kasinu, která buď mluví zastavenou angličtinou, nebo jí nechává překládat dceru, ukázala, jak jí od doby, kdy šla do Kolumbijců léčit drobné pavoučí žíly, zčernaly části dolních končetin.



'Dříve měla jen pár světle modrých žil, které chtěla pryč, a nohy ji vůbec nebolely,' řekla Negrete a držela svou 3letou dceru Lilian. 'Dělala to čistě z kosmetických důvodů, aby vypadala hezky.' Ale teď má velké černé skvrny a při chůzi ji hodně bolí. '

'SLOVO Z ÚST'

Bylo léto 2009, kdy se Delgado dozvěděl o páru z Kolumbie, který podle přátel mohl bezpečně a levně provádět různé kosmetické lékařské procedury.

'Ústní zpráva byla dobrá,' řekla Negrete. 'Moje matka věřila tomu, co říkali její přátelé.'

Delgado a její dcera se setkali s Kolumbijci ve dvoupatrovém domě poblíž Interstate 215 a Blue Diamond Road.

'Svou práci odvedli v jedné ložnici nahoře,' vzpomněla si Negrete. 'Bylo v něm hodně vybavení, ale vypadalo to čistě.' Vždy nosili lékařské oblečení. '

To, co popsala, je na hony vzdálené malé kanceláři obchodu s podlahovými taškami, Tiles N More, na adrese 3310 E. Charleston Blvd., kde byl zákulisní zákrok proveden na 42letém Carovi.

Delgado a Negrete poukázali na to, že Kolumbijci uvedli, že v Kolumbii provedli plastickou operaci. Říkali, že to na ně udělalo dojem, protože slyšeli, že kolumbijští plastičtí chirurgové mají vynikající pověst.

To, co slyšeli, bylo velmi dobře propagováno médii. Dokonce i USA Today v roce 2006 vytrubovalo, že „Turisté mířili do Kolumbie na plastickou chirurgii“, přičemž asi 3 procenta z 1 milionu cestujících přijíždějí na lékařské ošetření.

Floridská žena, informoval list, ztratila 56 liber liposukcí, přidala si na hrudník a nechala si opravit nos, to vše za 8 000 dolarů v Kolumbii. Stejná operace by stála ve Spojených státech mezi 25 000 a 30 000 dolary.

„Přidejte k úsporám dobrou pověst kolumbijské medicíny a máte dobrý produkt na propagaci,“ uvádí list cestovních kanceláří a kolumbijských lékařů.

Negrete řekla, že v hispánské komunitě jsou kolumbijské ženy proslulé svou krásou. Zatímco část je přirozená, řekla, že hispánské publikace často uvádějí, že kolumbijské ženy upřednostňují plastickou chirurgii, aby vylepšily své postavy.

'Mysleli jsme si, že to, co dostaly kolumbijské ženy, bychom mohli dostat,' řekla Negrete, která v jednom okamžiku řekla, že zvažuje zvětšení prsou. 'Rádi vypadáme hezky.'

Matallana-Galvas, který podle Delgada prováděl lékařské zákroky za asistence své manželky, není uveden jako člen Kolumbijské společnosti pro plastickou chirurgii ani jako člen Kolumbijské společnosti chirurgů.

Lékařské úřady v Kolumbii doporučují lidem, kteří tam chtějí mít plastickou chirurgii, aby zkontrolovali, zda je praktický lékař součástí kolumbijské společnosti pro plastickou chirurgii.

Policie v Las Vegas uvedla, že Matallana-Galvas, který v Nevadě nemá licenci pro žádnou lékařskou praxi, jim řekl, že v Kolumbii praktikoval homeopatickou nebo alternativní medicínu. Homeopatické léky jsou založeny na přírodní lékařské vědě, která údajně pracuje s tělem jednotlivce na stimulaci imunitního systému.

Náměstek okresního prokurátora Marc DiGiacomo, který případ stíhá, uvedl, že v tuto chvíli se nezdá, že by Matallana-Galvas navštěvoval lékařskou školu, která vede k získání licence lékaře v jihoamerické zemi.

Scott Coffee, veřejný obránce zastupující Matallana-Galvas, řekl, že jeho klient je z toho, co se stalo Carovi, zdrcen.

'Každý, kdo ho zobrazuje jako chlapa s nožem, který se nestaral o své pacienty, ten případ nezná,' řekla Coffee.

Ačkoli Coffee řekl, že neví, zda jeho klient má licenci k výkonu chirurgie v Kolumbii, řekl, že jeho klient má „spoustu certifikátů“, které ukazují, že absolvoval školení v homeopatickém lékařství v Jižní Americe.

OSM INJEKCÍ

Čím více Delgado přemýšlí o tom, co se stalo Caro, tím více se děsí.

„Mám strach,“ řekla, když si promnula odbarvená lýtka. 'Musím jít ke specialistovi, abych viděl, co do mě vložil.' Doufám, že to pro mě nemůže udělat nic víc. ''

Delgado řekla, že během dvou týdnů v roce 2009 obdržela osm injekcí od společnosti Matallana-Galvas za celkovou cenu 2 400 USD do dvoupatrového předměstského domu. Čtyři injekce byly pro tlusté boule v její horní části trupu a další čtyři ji měly zbavit pavoučích žil.

V dubnu plastický chirurg z Las Vegas Julio Garcia hovořil s časopisem Review-Journal o kosmetických injekčních postupech, které se pokazily. Řekl, že před osmi lety musel udělat šest operací na ženě, která dostala injekci podlahového vosku.

'Nikdy nevíš, co ti kluci do tebe vkládají, a ty ženy potom už nikdy nevypadají tak dobře,' řekla Garcia. 'A někdy, jak víme, to může být smrtelné.'

Koroner okresu Clark dosud neoznámil, co bylo injekčně podáno Carovi.

Dr. Samir Pancholi, plastický chirurg z Las Vegas, řekl, že injekce někoho, kdo není lékařsky vzdělaný, jsou nebezpečné.

'Pokud nevíš, co děláš s injekcemi, můžeš klidně jít rovnou do cévy, a cokoli si píchneš, půjde to do srdce a plic a zabije tě.'

Delgado řekla, že se Kolumbijci stále pokoušeli přimět ji k vylepšení hýždí, ale cenovka 3000 dolarů se jí zdála příliš strmá. 'Říkali, že v tom byli opravdu dobří.'

Mnoho amerických plastických chirurgů si za zvednutí zadku účtuje až 18 000 dolarů.

JEDEN TÝDEN MASÁŽNÍ KURZ

Delgado byla natolik ohromena profesionalitou Kolumbijců - „mluvili, jako by opravdu věděli, co dělají“ - že nechala svou dceru absolvovat masážní kurz, který nabídli.

'Stálo mě to 500 dolarů za týden masážních kurzů, které mají lidem odstranit tuk,' řekla Negrete. 'Říkal jsem si, že by bylo skvělé, kdybych mohl být za týden vyškolen pro práci.'

Když šla do salonu hledat práci, zjistila, že certifikát podepsaný oběma Kolumbijci nestojí za nic.

'Říkali, že potřebuji mít licenci v Nevadě na takovou práci,' řekla.

Zhruba v době, kdy její dcera zjistila, že její osvědčení o absolvování kurzu nestojí za papír, na který byl vytištěn, si Delgado uvědomila, že žádná z injekcí, které dostala, nefunguje tak, jak jí bylo řečeno. Ačkoli stopy po injekci tuku zmizely, tuk tam stále byl. A její nohy začaly mít černé skvrny a začaly hořet a pulzovat.

Obě ženy se chystaly stěžovat zahraničnímu páru, když se dozvěděly, že se vrátily do Kolumbie.

453 andělské číslo

'Přemýšleli jsme o tom, že půjdeme na policii, ale ta se vrátila do Kolumbie a nemysleli jsme si, že by to bylo k něčemu dobré,' řekla Negrete.

Policistka z Las Vegas Laura Meltzerová uvedla, že řada bývalých pacientů Kolumbijců si stěžovala policii na to, co se jim stalo. 'Zatím to, co oznámili, nebylo příliš vážné.'

Delgado řekla, že nešla k lékaři hned poté, co ji začaly bolet nohy, protože doufala, že se samy zlepší. I když byla naštvaná, že léčba nefunguje, nikdy nevěřila, že by jí mohlo být injekčně podáno něco nebezpečného, ​​„něco, co by mi stále mohlo ublížit“.

'Vypadali jako milí lidé,' řekla.

Příště, když Negrete viděl tento pár, byl právě v březnu na letišti v Miami.

'Neměl jsem řeč. Byl jsem na návštěvě tam dole a spěchal jsem, abych se dostal do stejného letadla, kterým byli do Las Vegas. Pozdravil jsem (Torres-Sanchez), ale bylo evidentní, že se mnou nechtěla mluvit. Řekla, že se vracejí, aby léčili lidi v Las Vegas. '

O měsíc později byli Kolumbijci zatčeni kvůli vraždě Carovy smrti.

Nyní Delgado a Negrete říkají, že vždy vyhledají pověření lidí, kteří tvrdí, že jsou lékaři. A mají v plánu mluvit s úřady o tom, co se jim stalo.

Delgado a Negrete stále těžko uvěří, že lidé bez řádné lékařské kvalifikace by se zapojili do postupů, které by ohrozily životy ostatních.

„Co by to bylo za lidi?“ Řekla Negrete.

Zajímá ji také, zda si ona a její matka před dvěma lety stěžovaly úřadům, zda bylo možné zabránit Kolumbijcům, aby se znovu nevraceli.

'Je to něco, o čem přemýšlím,' řekla.

Kontaktujte reportéra Paula Harasima na čísle 702-387-2908.